DATA PRIVACY PROTECTION STATEMENT
1. General
Company TRASH DESIGN, Jurij Vahtar, studio za oblikovanje, s.p. (hereinafter: “Company TRASH DESIGN” or “us”), respects your right to privacy and strives for the highest level of protection of your personal data. Company is committed to acting in accordance with the applicable laws and regulations stipulating the protection of personal data, in particular the Law on Protection of Personal Data, the Law on Electronic Communications and the EU General Data Protection Regulation (GDPR). Purpose of this Data Privacy Protection Statement (hereinafter: “Statement”) is to inform you about the purposes of collecting your personal data, the way this will be used, your rights regarding your data and how to enforce them.
Company TRASH DESIGN is committed to using any personal information provided to us through the www.trashdesign.si website, social networks such as Facebook or Instagram, or via e-mail in accordance with this Statement and to not selling, lending or otherwise transferring your personal information to third parties, unless otherwise specified by the law.
2. Data Controller
Your personal data controller is:
TRASH DESIGN, Jurij Vahtar, studio za oblikovanje, s.p.
Aljaževa ulica 1
1234 Mengeš
Slovenija, EU
e-mail: td@trashdesign.si
phone: +386 (0)31 88 33 17
Any topics or contents to be dealt with in terms of data protection are subject to strict confidentiality.
3. How do we store your data
Our company is hosted on the Wix.com platform. Wix.com provides us with the online platform that allows us to sell our products and services to you. Your data may be stored through Wix.com’s data storage, databases and the general Wix.com applications. They store your data on secure servers behind a firewall. More info about Wix.com platform and data protection you can find here: https://www.wix.com/about/privacy
4. Purpose of Data Processing and Types of Personal Data
Any personal data you might provide us will be treated confidentially and only used for the purposes it were provided for or to comply with legal obligations. Should a need for further processing of your data emerge for a different purpose, you will be contacted and asked for your consent in advance.
-
Visiting the website:
Each visit to the website is automatically registered in the log file on the web server. While processing the collected personal data by using cookies, we will always ask your consent before installing any more invasive kind of cookies. However, we are allowed to collect certain other data merely based on our legitimate interests. The collected data is processed separately and never linked with any other personal data of users of the TRASH DESIGN website. With today’s state of technology, no visitor can be uniquely identified by using this data.
-
Inquiry:
For the purpose of customer inquiry and any other information which visitors needs they can submit an inquiry to the contact form (look »info« section in the web page). To this end, TRASH DESIGN collects from you:
- name,
- e-mail address,
- information about the content
We have contacted you with the information we provided based on our online contact, using the form below to use your identification to provide you with answers to your question.
-
Social networks:
By using our social networks channels such as Facebook https://www.facebook.com/trashdesign.si or Instagram https://www.instagram.com/trashdesign.si/ or LinkedIn https://www.linkedin.com/company/trashdesign, you can contact us directly for comment, messaging or chat. The information you provide us will solely be processed in this way for the purpose of handling your comment, request or question.
Based on our legitimate interests, we are entitled to manage our accounts on social networks and the content we share, interact with visitors and respond to your requirements.
In addition, our websites use plug-ins for social networks like Facebook, Pinterest, YouTube, Instagram, LinkedIn ("Plug-ins"). When using a service based on plug-ins, your data can be directly downloaded from your device to the social network operator. We do not have any influence on the data collected by the plug-in. When you are logged into a social network, your use of the service can be linked to your social network account. If you are running interactions with plug-ins, e.g., by liking, tracking or sharing with others, or entering a comment, the information may be automatically displayed on your social network profile. Even if you are not logged in to your social network, your IP address may be sent to your social network operators. Please consider this when using our services.
We highlight to have no influence on the scope, nature and purpose of processing your personal data provided by the social network service provider, so, at this point, we refer you to the privacy policies of the social network service providers.
5. Data Users
We may share your personal information with our trusted contract partners, professional consultants and auditors. Contracted personal data processors are carefully selected; only those proving with sufficient guarantees to have adopted the appropriate technical and organisational measures come into consideration and are subject to strict confidentiality requirements. Contractors may only use your personal information to the extent necessary to follow the purpose for which it has been obtained, unless otherwise provided by the law. We may share your personal information with public, legal and other authorities in cases where this is provided for by law.
Within the framework of legal jurisdiction, your personal data may be disclosed to the following data users:
- TRASH DESIGN, Jurij Vahtar s.p.
- postal or shipping service providers, providers of file or data carrier destruction services;
- providers of banking services (PayPal, etc.);
- IT service providers in the context of software servicing and maintenance;
- providers of cloud computing services and e-mailing providers (e.g., Mailchimp);
- administrator and manager of the website and mobile application.
Together with our contracted processors and other users we commit ourselves not to transfer or forward your personal data to any third country outside the European Union or the European Economic Area or international organisation without an adequate level of protection. Your personal information may be transmitted to the United States, whereby all of our contractual processors in the United States are included in the EU-US Privacy Protection Programme (the so-called Privacy Shield).
6. Storage Period
We assure you that we keep your information only for as long as is necessary to fulfill the purpose for which the individual information was collected and used further, namely all data relating to newsletters and marketing. The data entry for the inquiries, they will be processed for an unlimited period of time until your consent is withdrawn or until your request is terminated, and we undertake to check the existence of the purpose of the processing of personal data at regular intervals.
If there is a different legal deadline for storage (e.g., accounting or tax data) for certain data processed in the context of contract realisation, we keep your personal information stored for as long as stipulated by the law. During this period, any data processing is limited.
7. How Your Data is Protected
Company TRASH DESIGN is committed to protecting any personal data provided by you in any way necessary. We commit ourselves to doing everything possible to protect your personal data against any violation or abuse.
Once the need for data management (i.e., the purpose for which the data was collected) is no longer present, the data is immediately, irretrievably and permanently deleted.
In the event that links to other websites that are not affiliated with TRASH DESIGN are posted on the TRASH DESIGN websites, we assume no responsibility for the protection and accuracy of the information on those sites.
8. Your Rights
Company TRASH DESIGN ensures the exercise of all your rights in connection with the processing of your personal data.
Unsubscribing from a newsletter:
If you no longer wish to receive news notifications by e-mail, you can unsubscribe by using the automatic unsubscription link in each e-newsletter, or send us an e-mail containing "UNSUBSCRIBE" at the address: td@trashdesign.si. If you no longer wish to receive notifications by phone, please call: +386 (0)31 88 33 17.
Any data subject may at any time request us to:
- confirm whether his/her data is being processed or not;
- enable his/her right to access to personal data (i.e. insights and copying);
- provide the information regarding the processing of his/her data (e.g., purpose of processing, type of personal data, the users to whom the personal data have been or will be transmitted, the period of data storage planned, any technical and organisational data protection measures, etc.);
- enable to have any inaccurate personal data corrected or any incomplete personal data completed;
- enable to exercise his/her right of data erasure (i.e. right to be forgotten);
- enable to exercise his/her right of processing limitation;
- enable to exercise his/her right to object to the processing if the data processing is based on our legitimate interest, in which case we will continue to process his/her personal data only if the necessary legitimate grounds for processing that will override your interests, rights and freedoms are proved by ourselves;
- enable to exercise his/her right of data portability and provide for data in any common machine-readable form or directly transmit it to another controller, whereby this only applies in the case of processing his/her personal information based on his/her consent or contract; and
- enable to exercise his/her right of revoking his/her consent where personal data is processed based on his/her consent, where the withdrawal of consent does not affect the lawfulness of the data processing being performed prior to its cancellation.
Might you suspect any data breach going on in the processing of your data, you have the right to file a complaint with the Information Commissioner of the Republic of Slovenia located at Zaloška 59, SI-1000 Ljubljana, Slovenia, available at the phone number: 00 386 (0)1 230 97 30, or e-mail: gp.ip@ip-rs.si.
We undertake to respond to your requests without undue delay, at the latest within the statutory deadlines.
9. Contact
For any questions concerning the confidentiality of your data, the way how this is collected and processed, or any request for claiming the rights related to your data, please contact:
Phone number: +386 (0)31 88 33 17
e-mail: td@trashdesign.si
We will do everything in our power to assist you in exercising your rights.
10. Changes
We reserve the right to periodically adapt the subject Statement to the actual conditions and legislation in the field of the protection of personal data. For this reason, we are asking you to always check the current version and get acquainted with any possible changes or updates before transmitting any personal information. You will also be informed in advance and in an appropriate manner (e.g. by notifying us on our website or by e-mail) about any changes that might significantly affect the processing of your personal data.
Version: 1.0
Modified: 19/10/ 2020
IZJAVA O VARSTVU OSEBNIH PODATKOV
1. Splošno
Podjetje TRASH DESIGN (v nadaljevanju: »Podjetje TRASH DESIGN« ali »mi«), spoštuje vašo pravico do zasebnosti in stremi k najvišji stopnji varstva vaših osebnih podatkov. Podjetje je zavezano k delovanju v skladu z zakoni in predpisi, ki opredeljujejo varovanje osebnih podatkov, zlasti v skladu z vsakokrat veljavnim zakonom o varstvu osebnih podatkov, zakonom o elektronskih komunikacijah ter Splošno uredbo EU o varstvu podatkov. Namen te Izjave o varstvu osebnih podatkov (v nadaljevanju: »Izjava«) je, da vas seznanimo s tem, za katere namene bodo vaši osebni podatki pridobljeni in kako se bodo uporabljali ter kakšne so vaše pravice v zvezi s podatki, ki jih hranimo o vas, in kako jih uveljavljati.
Podjetje TRASH DESIGN se zavezuje, da bodo zbrani osebni podatki, ki nam jih boste posredovali preko spletne strani www.trashdesign.si, preko družabnih omrežij kot sta Facebook in Instagram, ali preko elektronske pošte, uporabljeni v skladu s to Izjavo ter da vaših osebnih podatkov ne bomo prodajali, posojali ali kakorkoli drugace posredovali tretjim osebam, razen v zakonsko dolocenih primerih.
2. Upravljavec podatkov
Upravljavec vaših osebnih podatkov je:
TRASH DESIGN, Jurij Vahtar, studio za oblikovanje, s.p.
Aljaževa ulica 1
1234 Mengeš
Slovenija, EU
e-naslov: td@trashdesign.si
telefonska številka: +386 (0)31 88 33 17
Za vse teme in vsebine, ki bodo obravnavane v zvezi z varstvom podatkov, velja stroga zaupnost.
3. Kako shranjujemo vaše podatke
Naše podjetje gostuje na platformi Wix.com. Wix.com nam ponuja spletno platformo, ki nam omogoca prikaz oz. prodajo naših izdelkov in storitev. Vaši podatki se lahko shranjujejo prek shrambe podatkov Wix.com, zbirk podatkov in splošnih aplikacij Wix.com. Vaše podatke shranjujejo na varnih strežnikih za požarnim zidom. Vec o varstvu podatkov preko platforme Wix.com lahko preberete na https://www.wix.com/about/privacy
4. Namen obdelave podatkov in vrste osebnih podatkov
Vsi osebni podatki, ki nam jih posredujete, bodo obravnavani zaupno in bodo uporabljeni zgolj v namene, za katere so bili posredovani oziroma v namene, ki so potrebni za izpolnitev naših zakonskih obveznosti. Ce bo nastala potreba po nadaljnji obdelavi vaših podatkov za drug namen, vas bomo predhodno kontaktirali in zaprosili za vašo privolitev.
-
Obisk spletne strani:
Ob vsakem obisku spletnih strani www.trashdesign.si se na spletnem strežniku avtomatsko shranjuje dnevniška datoteka spletnega strežnika. Tako zbrane (osebne) podatke obdelujemo s pomocjo piškotkov, pri cemer vas bomo pred namestitvijo bolj invazivnih piškotkov vprašali za vašo privolitev, medtem ko lahko dolocene druge podatke zbiramo že na podlagi naših zakonitih interesov. Podjetje TRASH DESIGN tako zbrane podatke obdeluje posebej in jih ne povezuje z drugimi osebnimi podatki uporabnikov njene spletne strani. Obiskovalca zgolj z uporabo teh podatkov v tem trenutku in glede na stanje tehnologije ni mogoce enolicno identificirati.
-
Pošiljanje povpraševanja:
V kolikor povprašujete po izdelkih in storitvah podjetja TRASH DESIGN, lahko podate v kontaktni obrazec povpraševanje. V ta namen podjetje TRASH DESIGN od vas zbira:
- ime in priimek,
- elektronski naslov,
- podatke o vsebini vašega povpraševanja.
Vaše podatke, ki nam jih posredujete na podlagi izpolnitve spletnega kontaktnega obrazca, uporabljamo za namen vaše identifikacije in posredovanja odgovora na zastavljeno vprašanje.
-
Družbena omrežja:
Na naših kanalih na družbenih omrežjih kot sta Facebook https://www.facebook.com/trashdesign.si, Instagram https://www.instagram.com/trashdesign.si/ ali LinkedIn https://www.linkedin.com/company/trashdesign, lahko z nami neposredno stopite v stik prek funkcij za komentiranje, pošiljanje sporocil in klepet. Informacije, ki nam jih boste na ta nacin poslali, bomo obdelovali izkljucno za namen obravnave vašega komentarja, zahteve oziroma vprašanja.
Na podlagi zakonitih interesov imamo pravico upravljati naše racune na družabnih omrežjih in vsebine, ki jih na njem delimo, sodelovati z obiskovalci in odgovarjati na vaše zahteve.
Poleg tega naše spletne strani uporabljajo vticnike za družbena omrežja kot so Facebook, Pinterest YouTube, Instagram, Linkedin (»vticniki«). Ko uporabljate storitev, ki uporablja vticnike, so lahko podatki neposredno preneseni iz vaše naprave upravljavcu družbenega omrežja. Na podatke, ki jih zbira vticnik, nimamo nobenega vpliva. Če ste prijavljeni v družbeno omrežje, je vašo uporabo storitve mogoce povezati z vašim racunom v družbenem omrežju. Če imate interakcije z vticniki, na primer tako, da všeckate, sledite ali delite z drugimi, ali vnesete komentar, so lahko podatki samodejno prikazani v vašem profilu v družbenem omrežju. Tudi ce niste prijavljeni v racun za družbeno omrežje, je mogoce, da vticniki upravljavcem družbenega omrežja pošiljajo vaš naslov IP. Prosimo, da pri uporabi naših storitev, to upoštevate.
Izrecno poudarjamo, da nimamo vpliva na obseg, naravo in namen obdelave vaših osebnih podatkov, ki jih opravlja ponudnik storitev družabnega omrežja, zato vas na tem mestu napotujemo na politike zasebnosti ponudnikov storitev družabnih omrežij.
5. Uporabniki podatkov
Vaše osebne podatke lahko delimo z našimi zaupanja vrednimi pogodbenimi partnerji, strokovnimi svetovalci in revizorji. Pogodbene obdelovalce osebnih podatkov izberemo skrbno in le ob zadostnih jamstvih, da imajo sprejete ustrezne tehnicne in organizacijske ukrepe, prav tako za njih veljajo stroge zahteve glede zaupnosti. Pogodbeni obdelovalci lahko vaše osebne podatke uporabljajo zgolj v obsegu, ki je potreben za izpolnjevanje namena, za katerega so bili osebni podatki pridobljeni, razen ce zakon ne doloca drugace. Vaše osebne podatke lahko delimo z javnimi, pravnimi in drugimi organi v primerih, ko to doloca zakon.
V okviru zakonskih pristojnosti se vaši osebnih podatki lahko razkrivajo naslednjim uporabnikom podatkov:
- TRASH DESIGN, Jurij Vahtar s.p.
- ponudnikom poštnih storitev in odpremnih storitev, ponudnikom storitev unicenja spisov in nosilcev podatkov;
- ponudnikom bancnih storitev (PayPal);
- ponudnikom storitev informacijske tehnologije v okviru servisiranja in vzdrževanja programske opreme;
- ponudnikom storitev racunalništva v oblaku in ponudnikom pošiljanja e-poštnih sporocil (npr. Mailchimp in drugi);
- administratorju in skrbniku spletne strani.
Zavezujemo se, da niti mi niti drugi uporabniki in pogodbeni obdelovalci vaših osebnih podatkov ne bodo posredovali ali prenesli v tretjo državo izven Evropske unije in/ali Evropskega gospodarskega prostora ali v mednarodno organizacijo brez ustrezne stopnje zašcite. Vaši osebnih podatki se lahko posredujejo v ZDA, pri cemer so vsi naši pogodbeni obdelovalci v ZDA vkljuceni v program zasebnostnega šcita EU-ZDA (t.i. Privacy Shield).
6. Obdobje hrambe
Zagotavljamo vam, da vaše podatke hranimo le toliko casa, kolikor je potrebno, da se izpolni namen, zaradi katerega so bili posamezni podatki zbrani in nadalje uporabljeni, in sicer vsi podatki v zvezi s prijavami na novice in za namen trženja. Vpisi podatkov za povpraševanja, se obdelujejo casovno neomejeno do preklica vaše privolitve ali do vaše zahteve po prekinitvi obdelave, pri cemer se zavezujemo, da bomo obstoj namena obdelave osebnih podatkov preverjali na redne casovne intervale.
Ce za dolocene podatke, ki se obdelujejo za realizacijo pogodb, obstaja drugacen zakonski rok shranjevanja (npr. racunovodski ali davcni podatki), vaše osebne podatke hranimo toliko casa, kot to doloca zakon. V tem casu je obdelava podatkov omejena.
7. Nacin varstva vaših podatkov
Podjetje TRASH DESIGN se zavezuje varovati vaše osebne podatke, ki nam jih posredujete na kakršenkoli nacin. Zavezujemo se, da bomo storili vse, da osebne podatke zašcitimo pred morebitnimi kršitvami in zlorabami.
Po prenehanju potrebe po vodenju podatkov, tj. po izpolnitvi namena, za katerega so bili podatki zbrani, se podatki nemudoma nepovratno in trajno izbrišejo.
V primeru, da so na spletnih straneh blagovne znamke TRASH DESIGN objavljene povezave na druge spletne strani, ki niso v nikakršni povezavi s podjetjem TRASH DESIGN, ne prevzemamo nobene odgovornosti za zašcito in tocnost podatkov na teh spletnih straneh.
8. Vaše pravice
Podjetje TRASH DESIGN zagotavlja uresnicevanje vseh vaših pravic, ki vam pripadajo v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov.
-
Odjava od prejemanja novic:
Če obvestil o novicah po elektronski pošti ne želite vec prejemati, se lahko odjavite z uporabo povezave za avtomatsko odjavo v vsakokratni elektronski novici, ali nam pošljete elektronsko sporočilo z vsebino "ODJAVA" na elektronski naslov: td@trashdesign.si. Če ne želite vec prejemati obvestil po telefonu, nam to lahko javite na telefonsko številko: +386 (0)31 88 33 17
Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, lahko od nas kadarkoli zahteva, da mu:
- potrdimo, ali se podatki v zvezi z njim obdelujejo ali ne,
- omogocimo dostop do osebnih podatkov (tj. vpogled ter njihovo prepisovanje ali kopiranje),
- podamo informacije v zvezi z obdelavo teh podatkov (npr. o namenu obdelave, vrsti osebnih podatkov, uporabnikih, katerim so jim bili ali jim bodo posredovani osebni podatki, predvidenem obdobju hrambe podatkov, o tehnicnih in organizacijskih ukrepih za varovanje podatkov, idr.),
- omogocimo popravek netocnih osebnih podatkov v zvezi z njim in mu omogocimo dopolnitev nepopolnih osebnih podatkov,
- omogocimo pravico do izbrisa osebnih podatkov (t.i. pravica do pozabe),
- omogocimo pravico do omejitve obdelave,
- omogocimo pravico do ugovora obdelavi, ce obdelava podatkov temelji na našem zakonitem interesu, pri cemer bomo v takem primeru nadaljevali z obdelavo vaših osebnih podatkov le v primeru, ce bomo dokazali nujne legitimne razloge za obdelavo, ki bodo prevladali nad vašimi interesi, pravicami in svobošcinami,
- omogocimo pravico do prenosljivosti podatkov in mu posredujemo podatke v splošno uporabljeni in strojno berljivi obliki ali jih neposredno posredujemo drugemu upravljavcu, pri cemer to velja le v primeru obdelave vaših osebnih podatkov na podlagi privolitve ali pogodbenega razmerja, ter
- omogocimo pravico do preklica privolitve, kadar se osebnih podatki obdelujejo na podlagi privolitve, pri cemer preklic privolitve ne vpliva na zakonitost obdelave podatkov, ki se je izvajala do njenega preklica.
Če sumite, da pri obdelavi vaših podatkov prihaja do kršitev zakonodaje s podrocja varstva osebnih podatkov, imate tudi pravico vložiti pritožbo pri Informacijskem pooblašcencu Republike Slovenije, na naslovu Zaloška 59, 1000 Ljubljana, Slovenija, telefonska številka: 00 386 (0)1 230 97 30, elektronski naslov: gp.ip@ip-rs.si. Zavezujemo se, da bomo na vaše zahteve odgovorili brez nepotrebnega odlašanja, najkasneje pa v zakonsko predpisanih rokih.
9. Stik
Glede vprašanj o zaupnosti vaših podatkov, nacinu zbiranja in obdelave podatkov ali vaše zahteve za uveljavljanje pravic v zvezi z vašimi podatki, se obrnite na:
Telefonska številka: +386 (0)31 88 33 17
Elektronski naslov: td@trashdesign.si
Storili bomo vse, kar je v naši moci, da vam pomagamo pri uveljavljanju vaših pravic.
10. Spremembe
Pridržujemo si pravico, da predmetno Izjavo po potrebi obcasno prilagodimo dejanskim razmeram in zakonodaji s podrocja varstva osebnih podatkov. Iz tega razloga vas prosimo, da pred vsakim posredovanjem osebnih podatkov preverite aktualno razlicico, da boste seznanjeni z morebitnimi spremembami in dopolnitvami. Prav tako vas bomo o morebitnih spremembah, ki bistveno vplivajo na obdelavo vaših osebnih podatkov, predhodno obvestili na primeren nacin (npr. z obvestilom na naši spletni strani, po elektronski pošti).
Verzija: 1.0
Posodobljeno: 19. 10. 2020